Thursday, March 28, 2024 | ISSN 0719-241X
logo mundo marítimo
May 26, 2010 Singapore Battles Oil Spill MISC Shares Decline

Singapore is stepping up efforts to contain an oil slick that reached its shores a day after a tanker, owned by a unit of MISC Bhd., collided with a bulk carrier near the world’s busiest container port.

“Patches” of oil have affected part of the coastline between Tanah Merah Ferry Terminal and Changi Naval Base and between a sailing club and a golf resort, the Maritime and Port Authority said today. The MT Bunga Kelana 3, owned by AET Tanker Holdings Sdn., collided with the bulk carrier MV Waily 13 kilometers (8 miles) southeast of Changi East yesterday.

The spill, equivalent to 18,325 barrels or enough to fill an Olympic-sized swimming pool, amounts to three days of leakage from BP Plc’s damaged well in the Gulf of Mexico. AET is a unit of MISC, the world’s biggest operator of liquefied natural gas carriers. MISC shares fell the most in three months.

“The incident may have marginal financial impact on the group as it is obviously fully covered by insurance,” Ng Sem Guan, a stock analyst at broker OSK Securities Sdn. in Kuala Lumpur, said in a note.

MISC dropped 3.4 percent to 8.13 ringgit in Kuala Lumpur, more than the 0.1 percent decline in the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI Index. The stock fell for a sixth day, the longest losing streak in five years.

“The incident caused significant damage to the vessel’s hull,” according to AET.

As of 11:30 a.m. Singapore time today, 15 vessels and more than 120 personnel have been deployed and 3.3 kilometers of containment booms used, the Maritime and Port Authority said.

Indonesia, Malaysia

“Joint clean-up efforts by the National Environment Agency and contractors engaged by AET are ongoing,” the authority said on its website. “MPA continues to work with the Indonesian and Malaysian authorities.”

Treasure Marine Ltd. is the beneficial owner of the Waily, Bloomberg data showed. The 25,449-deadweight-ton vessel, flying a St. Vincent & The Grenadines flag, was built in 1983. It sailed from the east Indian port of Paradip about two weeks ago.

“I should think that they would know very well whether more oil is going to leak or not,” said John Vautrain, senior vice-president at U.S. energy consultants Purvin & Gertz Inc. in Singapore. “This is not like BP’s problem in the Gulf of Mexico. This is not a difficult spill situation.”

BP estimated its Gulf of Mexico oil well has been leaking 5,000 barrels a day since an April 20 explosion aboard the Deepwater Horizon drilling rig, which killed 11. Independent scientists have told the U.S. Congress crude was spewing at more than 10 times that rate.

Singapore’s Worst Spill

Singapore’s worst oil spill was in October 1997 when the Cyprus-flagged Evoikos collided with the Thai-registered Orapin Global, a Very Large Crude Carrier. More than 25,000 tons of oil were spilled.

AET is undertaking an “internal transfer” of Bintulu grade crude oil from the vessel, the company said today in an e- mailed statement. The tanker, struck on its port side as it sailed east to west, will be moved after the underwater damage is assessed.

The Malaysia-flagged Bunga Kelana 3, classed as an Aframax tanker, was built in 1998 with 12 cargo tanks, according to data compiled by Bloomberg. It has a double hull, a design meant to prevent oil leaks or flooding beyond the outer compartment.

“Double hull does not guarantee there will never be a spill,” said Vautrain at Purvin & Gertz. “Double hull means it takes a bigger collision to create a spill. I shouldn’t think it’ll take too long to clean this up.”

The vessel had a loaded draft of 11.4 meters (37.4 feet) yesterday, compared with its maximum of 14.9 meters, based on transmissions captured by AISLive on Bloomberg. This indicates it was almost fully laden when it departed Bintulu in Malaysia’s Sarawak state on May 23.

Source: Bloomberg

Políticas de Privacidad

La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.

1 | Recolección:

Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.

Para qué se utiliza la información recolectada.

Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:

(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo

(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.

2. Uso:

Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.

Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.

Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:

La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.

3. Seguridad:

Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.

Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.

4. Calidad:

Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.

5. Modificación:

El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.

En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.

6. Publicación e intercambio:

MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:

(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.

(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.

(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.

7. Uso de información vinculada a terceros:

En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:

(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.

(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.

(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"

8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:

Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.

Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]

9. Publicidad asociada

Respecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.

Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.