Tuesday, December 07, 2021 | ISSN 0719-241X
logo mundo marítimo
November 17, 2021 Copec Marine Fuels completes successful ship-to-ship bunkering operation to cruise in Punta Arenas "Le Commandant Charcot" was fueled with 843m3 of MGO in the opening of the Antarctic cruise season

The pandemic has been a critical factor in the world and in Chile by causing the cancellation of practically all cruise calls, especially in the central area of the country. However, the southern-most coast of Chile, in the Magallanes region, “cruises that navigate to Antarctica are part of a very promising niche,” said to MundoMaritimo Milan Abovich, Bunker Manager for Copec Marine Fuels, company that fueled the first cruise of the season through a ship-to-ship bunkering operation in Punta Arenas.

“On the night of Saturday October 30 and the morning of Sunday October 31, we officially initiated the cruise season in the Magallanes region by servicing thenewly deployed ‘Le Commandant Charcot’ vessel from the Compaigne du Ponant line,” detailed Abovich.

The executive added that due to the low demand for fuel as a consequence of cancellation of large cruise lines’ calls in the central area, ‘Doña Ana’ tank ship was repositioned in the extreme south of Chile for the summer season. The 4,200 cubic meter vessel was cleaned for transport and warehousing of marine fuel and thus satisfy the demand in the Magallanes region.

“The idea is to keep ‘Doña Ana’ tank ship for a period of five months in the Magallanes area between the ports of Punta Arenas and Puerto Williams, so it may service the many cruises that will call on the ports of Chile and Argentina and later head for Antarctica,” added Abovich, who also highlighted the realization of the operation considering the circumstances of uncertainty the sector is undergoing. “Little by little cruises began to confirm their calls, and we saw an important effort from the country’s authorities and from companies related to the maritime industry to make this happen.”

Abovich also emphasized that “our role in this entire operation is to ensure fuel supply and to be as flexible as possible to satisfy the different needs that cruise lines have. In times of great uncertainty, our mission is to reduce it by delivering concrete plans.” He went on saying “our intention is for the long term. We see an increase in people’s interest to take cruises and see extreme locations, such as Antarctica. We will continue to fit our infrastructure and logistics to accompany them on their way,” noting the contribution to the local development of the cruise industry thanks to Copec Marine Fuel’s effort. “Having a solid logistics area creates a safe and attractive environment for more cruise calls in the future, thus boosting tourism and investment in the Magallanes region.”

The operation

According to Abovich, the ship-to-ship operation went through all the necessary inspections previously. He also noted that ‘Doña Ana’ tanker is completely fit for this kind of operation and has all the characteristics and safety measures to deliver bunkering services. “We supplied 843 cubic meters of MGO in about 5 hours, considering the complete operation, which if done by trucks could take as much as an entire day. This helps the cruise lines save time and for passengers to enjoy more time in Antarctica,” he explained.

For the remainder of the cruise season there are 40 bunkering operations scheduled, and if cruise calls pick up for next year in the central area of the country, the company will deploy all necessary resources to cover demand for both central and south areas.

 By MundoMaritimo

Políticas de Privacidad

La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.

1 | Recolección:

Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.

Para qué se utiliza la información recolectada.

Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:

(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo

(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.

2. Uso:

Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.

Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.

Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:

La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.

3. Seguridad:

Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.

Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.

4. Calidad:

Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.

5. Modificación:

El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.

En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.

6. Publicación e intercambio:

MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:

(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.

(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.

(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.

7. Uso de información vinculada a terceros:

En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:

(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.

(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.

(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"

8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:

Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.

Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]

9. Publicidad asociada

Respecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.

Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.